Formato de currículo por país

Com ou sem foto, uma página ou três, sua data de nascimento ou só o seu e-mail: como deve ser um bom currículo depende do país. Aqui estão as convenções de 197 países, agrupadas em 11 formatos.

Estas são as convenções usuais de cada país, não regras. Na prática, elas variam conforme o empregador, o setor e a senioridade, e estão mudando com as leis antidiscriminação, os softwares de triagem e a contratação remota: a foto está sumindo até onde era tradição, e as multinacionais costumam esperar um currículo sem foto. Use este guia como ponto de partida.

Guias por país

22 países em detalhe: o formato, a foto, o tamanho e o que não incluir.

Todos os 197 países, por formato

Résumé norte-americano

3 países

Foto: Sem foto
Tamanho: De 1 a 2 páginas
Dados pessoais: Nenhum; Nada além do nome e do contato.
Ordem das seções: Experiência primeiro
Referências: Ficam de fora
Nome local: Résumé; “CV” designa um documento acadêmico longo.

Países

Como se escreve

Focado em resultados: conquistas em tópicos, acompanhadas de números.
Adaptado a cada vaga.
Tem tom de narrativa, mas nunca usa a palavra “eu”.
“CV” designa um documento acadêmico longo.

Currículo britânico e da Commonwealth

50 países

Foto: Sem foto
Tamanho: De 1 a 2 páginas
Dados pessoais: Só o contato
Ordem das seções: Experiência primeiro
Referências: Sob solicitação
Nome local: CV

Países

África do Sul
Antígua e Barbuda
Austrália
Bahamas
Barbados
Belize
Botsuana
Dominica
Eritreia
Essuatíni
Etiópia
Fiji
Gâmbia
Gana
Granada
Guiana
Ilhas Marshall
Ilhas Salomão
Irlanda
Jamaica
Lesoto
Libéria
Malaui
Maurício
Micronésia
Namíbia
Nauru
Nigéria
Nova Zelândia
Palau
Papua-Nova Guiné
Quênia
Quiribati
Reino Unido
Ruanda
Samoa
Santa Lúcia
São Cristóvão e Névis
São Vicente e Granadinas
Seicheles
Serra Leoa
Sudão do Sul
Tanzânia
Tonga
Trinidad e Tobago
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Zâmbia
Zimbábue

Como se escreve

Abre com um resumo pessoal: duas ou três frases que funcionam como um sumário executivo.
Objetivo e focado em competências e conquistas, com formatação simples.
A África do Sul é a exceção: lá se esperam duas ou três referências nominais.

Currículo no estilo alemão (Lebenslauf)

4 países

Foto: Incluída; Use uma foto de rosto formal. Sem ela, os recrutadores confiam menos.
Tamanho: De 2 a 3 páginas
Dados pessoais: Padrão; Data de nascimento, local de nascimento e nacionalidade.
Ordem das seções: Experiência primeiro; Ordem cronológica inversa: o mais recente primeiro.
Referências: Certificados anexados; Seus diplomas e certificados acompanham a candidatura.
Nome local: Lebenslauf

Países

Alemanha
Áustria
Liechtenstein
Suíça

Como se escreve

O formato mais formal e estruturado da Europa.
Ordem cronológica inversa: o mais recente primeiro.
Datado e assinado no final.
Lacunas na trajetória precisam ser explicadas.
Sem foto, os recrutadores confiam menos.
Prepare-se para anexar muitos documentos, como diplomas e certificados.

Currículo no estilo francês

26 países

Foto: Comum
Tamanho: De 1 a 2 páginas
Dados pessoais: Padrão; Seu état civil (dados civis): idade, local de nascimento, estado civil e nacionalidade, às vezes também o número de filhos.
Ordem das seções: Experiência primeiro
Referências: Sob solicitação
Nome local: CV

Países

Argélia
Bélgica
Benin
Burquina Faso
Burundi
Camarões
Chade
Comores
Congo - Kinshasa
Costa do Marfim
Djibuti
França
Gabão
Guiné
Haiti
Luxemburgo
Madagascar
Mali
Marrocos
Mônaco
Níger
República Centro-Africana
República do Congo
Senegal
Togo
Tunísia

Como se escreve

Curto e direto, sob um título forte ou o nome do cargo.
Organizado em torno das suas compétences (competências), cada uma apoiada em resultados concretos.
Às vezes inclui um projet professionnel: uma declaração do seu objetivo profissional.
Traz o seu état civil completo: nome, idade, local de nascimento, estado civil e nacionalidade, às vezes também o número de filhos.
Escrito em francês.

Currículo do Sul da Europa

15 países

Foto: Incluída; Fica no canto superior direito.
Tamanho: De 1 a 2 páginas
Dados pessoais: Padrão; Data de nascimento.
Ordem das seções: Formação primeiro
Referências: Em geral, ficam de fora
Nome local: CV

Países

Andorra
Angola
Cabo Verde
Chipre
Cidade do Vaticano
Espanha
Grécia
Guiné Equatorial
Guiné-Bissau
Itália
Malta
Moçambique
Portugal
San Marino
São Tomé e Príncipe

Como se escreve

A foto fica no canto superior direito.
A formação vem antes da experiência profissional.
Notas e médias são informadas.
Na Itália, nota omitida é vista como nota baixa.
O tom é persuasivo.
Na Itália, hobbies costumam ser desaconselhados.
O modelo Europass da UE é comum e aceito.
Escrito no idioma local.

Currículo do Norte da Europa

6 países

Foto: Opcional; A tendência é deixá-la de fora.
Tamanho: De 1 a 2 páginas
Dados pessoais: Poucos; Idade e endereço completo costumam ficar de fora.
Ordem das seções: Experiência primeiro
Referências: Em geral, ficam de fora
Nome local: CV

Países

Dinamarca
Finlândia
Islândia
Noruega
Países Baixos
Suécia

Como se escreve

Conciso e igualitário.
Tom informal, mas profissional.
Personalidade e interesses são bem-vindos.
Design simples.
Idade e endereço completo costumam ficar de fora.
A tendência é abandonar a foto e os dados pessoais, para evitar discriminação.

Currículo da Europa Central e Oriental

30 países

Foto: Comum
Tamanho: De 1 a 2 páginas
Dados pessoais: Padrão; Data de nascimento e nacionalidade.
Ordem das seções: Experiência primeiro
Referências: Em geral, ficam de fora
Nome local: CV

Países

Albânia
Armênia
Azerbaijão
Bielorrússia
Bósnia e Herzegovina
Bulgária
Cazaquistão
Croácia
Eslováquia
Eslovênia
Estônia
Geórgia
Hungria
Kosovo
Letônia
Lituânia
Macedônia do Norte
Moldávia
Mongólia
Montenegro
Polônia
Quirguistão
Romênia
Rússia
Sérvia
Tadjiquistão
Tchéquia
Turcomenistão
Ucrânia
Uzbequistão

Como se escreve

O Europass é muito usado.
Nos países da UE, é comum acrescentar no final uma cláusula de consentimento de dados nos moldes do GDPR.
Na Rússia e em outros países pós-soviéticos, ele se chama rezyume.
Escrito no idioma local.

Currículo latino-americano

20 países

Foto: Comum; Use uma foto formal.
Tamanho: De 2 a 3 páginas
Dados pessoais: Muitos; Data de nascimento, estado civil, nacionalidade e número de identificação nacional.
Ordem das seções: Experiência primeiro
Referências: Incluídas; Com os contatos de cada uma.
Nome local: CV, hoja de vida ou currículo

Países

Argentina
Bolívia
Brasil
Chile
Colômbia
Costa Rica
Cuba
El Salvador
Equador
Guatemala
Honduras
México
Nicarágua
Panamá
Paraguai
Peru
República Dominicana
Suriname
Uruguai
Venezuela

Como se escreve

O formato ocidental com mais dados pessoais.
É comum incluir um número de identificação nacional: o CPF no Brasil, o DNI na Argentina, o RUT no Chile.
As referências vêm com os contatos de cada uma.
Escrito em espanhol ou português.
As multinacionais tendem às normas americanas ou europeias e dispensam a foto.

Currículo do Oriente Médio e do Golfo

19 países

Foto: Esperada; Use uma foto de rosto profissional.
Tamanho: De 1 a 2 páginas
Dados pessoais: Muitos; Nacionalidade, situação de visto ou de residência, data de nascimento e estado civil.
Ordem das seções: Experiência primeiro
Referências: Sob solicitação
Nome local: CV
Direção da escrita: Da direita para a esquerda; Para a versão em árabe de um currículo bilíngue em árabe e inglês.

Países

Arábia Saudita
Barein
Catar
Egito
Emirados Árabes Unidos
Iêmen
Irã
Iraque
Jordânia
Kuwait
Líbano
Líbia
Mauritânia
Omã
Síria
Somália
Sudão
Territórios palestinos
Turquia

Como se escreve

Pensado para o emprego vinculado a visto: nacionalidade e situação de residência (um Iqama, um visto de trabalho ou um Golden Visa) ficam logo abaixo do contato, e no Golfo muitas vezes são obrigatórias.
Um resumo profissional logo no início.
Bilíngue, em árabe e inglês, com a versão em árabe escrita da direita para a esquerda.
A experiência na região ganha destaque.

Currículo padronizado do Leste Asiático

5 países

Foto: Muitas vezes obrigatória; Use uma foto tipo passaporte.
Tamanho: Cerca de 2 páginas; Um formulário padrão, muitas vezes fornecido pela empresa.
Dados pessoais: Muitos; Data de nascimento, idade e sexo.
Ordem das seções: Formação primeiro
Referências: Varia
Nome local: Rirekisho, iryeokseo ou currículo padronizado

Países

China
Coreia do Norte
Coreia do Sul
Japão
Taiwan

Como se escreve

Muito padronizado, muitas vezes num formulário fornecido pela empresa.
Formal e indireto: autopromoção explícita soa arrogante.
No Japão: um rirekisho, mais um shokumu-keirekisho, uma folha com o seu histórico profissional.
Na Coreia do Sul: um iryeokseo, mais um jagi-sogaeseo, uma redação de apresentação pessoal. O setor privado usa foto, mas o formulário “cego” do setor público proíbe foto, idade, escola e dados familiares.
Na China, a formação vem antes da experiência.

Currículo do Sul e do Sudeste Asiático

19 países

Foto: Comum; Use uma foto tipo passaporte.
Tamanho: De 1 a 3 páginas
Dados pessoais: Muitos; Data de nascimento, nome do pai, religião e estado civil. Tudo, menos a data de nascimento, faz parte do tradicional bloco de biodata, que vagas corporativas e em multinacionais dispensam.
Ordem das seções: Experiência primeiro
Referências: Incluídas
Nome local: CV, résumé ou biodata

Países

Afeganistão
Bangladesh
Brunei
Butão
Camboja
Filipinas
Índia
Indonésia
Laos
Malásia
Maldivas
Mianmar (Birmânia)
Nepal
Paquistão
Singapura
Sri Lanka
Tailândia
Timor-Leste
Vietnã

Como se escreve

No Sul da Ásia, o tradicional bloco de biodata (nome do pai, religião, estado civil, nacionalidade e uma declaração assinada) persiste no governo, no ensino e em empresas tradicionais; vagas corporativas e em multinacionais o dispensam.
O Sudeste Asiático espera foto e dados pessoais, muitas vezes num layout de résumé com influência americana.

Vai se candidatar a uma vaga em outro país?

O CVMake identifica o país da vaga pelo anúncio e formata o currículo para esse país.

Criar meu currículo