Формат резюме по странам
С фото или без, одна страница или три, дата рождения или только электронная почта: каким должно быть хорошее резюме, зависит от страны. Здесь собраны нормы 197 стран, сведённые в 11 форматов.
Это обычные нормы каждой страны, а не правила. На практике всё зависит от работодателя, отрасли и уровня должности и меняется вместе с антидискриминационными законами, системами отбора и удалённым наймом: фото уходит даже там, где было традицией, а международные компании обычно его не ждут. Считайте это отправной точкой.
Гиды по странам
22 страны подробно: формат, фото, объём и что не указывать.
- АвстралияБез фото · От 1 до 2 страниц
- БельгияЧасто с фото · От 1 до 2 страниц
- БразилияЧасто с фото · От 2 до 3 страниц
- ВеликобританияБез фото · От 1 до 2 страниц
- ГерманияС фото · От 2 до 3 страниц
- ИзраильБез фото · От 1 до 2 страниц
- ИндияЧасто с фото · От 1 до 3 страниц
- ИспанияС фото · От 1 до 2 страниц
- ИталияС фото · От 1 до 2 страниц
- КанадаБез фото · От 1 до 2 страниц
- КитайФото часто обязательно · Около 2 страниц
- МексикаЧасто с фото · От 1 до 2 страниц
- НидерландыФото по желанию · От 1 до 2 страниц
- ОАЭФото ожидается · От 1 до 2 страниц
- ПольшаЧасто с фото · От 1 до 2 страниц
- Саудовская АравияФото ожидается · От 1 до 2 страниц
- СингапурФото ожидается · От 1 до 3 страниц
- Соединенные ШтатыБез фото · От 1 до 2 страниц
- ФранцияЧасто с фото · От 1 до 2 страниц
- ШвейцарияС фото · От 2 до 3 страниц
- Южно-Африканская РеспубликаБез фото · От 1 до 2 страниц
- ЯпонияФото часто обязательно · Около 2 страниц
Все 197 стран по форматам
Североамериканское résumé
3 страны
- Фото
- Без фото
- Объём
- От 1 до 2 страниц
- Личные данные
- Нет
- Ничего, кроме имени и контактов.
- Порядок разделов
- Сначала опыт
- Рекомендации
- Не указывают
- Местное название
- Résumé
- «CV» означает объёмный академический документ.
Страны
Как оформляют
- Строится на результатах: достижения списком, подкреплённые цифрами.
- Составляется под каждую вакансию.
- Читается как рассказ, но слово «я» в нём не встречается никогда.
- «CV» означает объёмный академический документ.
Резюме Великобритании и Содружества
50 стран
- Фото
- Без фото
- Объём
- От 1 до 2 страниц
- Личные данные
- Только контакты
- Порядок разделов
- Сначала опыт
- Рекомендации
- По запросу
- Местное название
- CV
Страны
- Австралия
- Антигуа и Барбуда
- Багамы
- Барбадос
- Белиз
- Ботсвана
- Вануату
- Великобритания
- Гайана
- Гамбия
- Гана
- Гренада
- Доминика
- Замбия
- Зимбабве
- Ирландия
- Кения
- Кирибати
- Лесото
- Либерия
- Маврикий
- Малави
- Маршалловы о-ва
- Намибия
- Науру
- Нигерия
- Новая Зеландия
- Палау
- Папуа-Новая Гвинея
- Руанда
- Самоа
- Сейшельские о-ва
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Соломоновы о-ва
- Сьерра-Леоне
- Танзания
- Тонга
- Тринидад и Тобаго
- Тувалу
- Уганда
- Федеративные Штаты Микронезии
- Фиджи
- Эритрея
- Эсватини
- Эфиопия
- Южно-Африканская Республика
- Южный Судан
- Ямайка
Как оформляют
- Начинается с личного профиля: это два или три предложения, которые работают как краткая сводка.
- Строго по фактам, с упором на компетенции и достижения, в простом оформлении.
- Исключение составляет ЮАР: там ожидаются две или три рекомендации с именами.
Резюме немецкого образца (Lebenslauf)
4 страны
- Фото
- Есть
- Используйте строгий портретный снимок. Без него рекрутеры доверяют кандидату меньше.
- Объём
- От 2 до 3 страниц
- Личные данные
- Стандартный набор
- Дата рождения, место рождения и гражданство.
- Порядок разделов
- Сначала опыт
- В обратном хронологическом порядке: сначала самое недавнее.
- Рекомендации
- Прилагают сертификаты
- Дипломы и сертификаты прикладывают к отклику.
- Местное название
- Lebenslauf
Страны
Как оформляют
- Самый формальный и структурированный формат в Европе.
- В обратном хронологическом порядке: сначала самое недавнее.
- Внизу ставят дату и подпись.
- Перерывы в трудовой биографии нужно объяснять.
- Без фото рекрутеры доверяют кандидату меньше.
- Будьте готовы приложить много документов, например дипломы и сертификаты.
Резюме французского образца
26 стран
- Фото
- Часто
- Объём
- От 1 до 2 страниц
- Личные данные
- Стандартный набор
- Ваш état civil (анкетные данные): возраст, место рождения, семейное положение и гражданство, иногда и число детей.
- Порядок разделов
- Сначала опыт
- Рекомендации
- По запросу
- Местное название
- CV
Страны
- Алжир
- Бельгия
- Бенин
- Буркина-Фасо
- Бурунди
- Габон
- Гаити
- Гвинея
- Джибути
- Камерун
- Коморы
- Конго - Браззавиль
- Конго - Киншаса
- Кот-д’Ивуар
- Люксембург
- Мадагаскар
- Мали
- Марокко
- Монако
- Нигер
- Сенегал
- Того
- Тунис
- Франция
- Центрально-Африканская Республика
- Чад
Как оформляют
- Коротко и по делу, под сильным заголовком или названием должности.
- Строится вокруг ваших compétences (навыков), и каждый подкреплён конкретными результатами.
- Иногда включает projet professionnel: описание вашей карьерной цели.
- Указывают полный état civil: имя, возраст, место рождения, семейное положение и гражданство, иногда и число детей.
- Пишется на французском.
Южноевропейское резюме
15 стран
- Фото
- Есть
- Его размещают в правом верхнем углу.
- Объём
- От 1 до 2 страниц
- Личные данные
- Стандартный набор
- Дата рождения.
- Порядок разделов
- Сначала образование
- Рекомендации
- Обычно не указывают
- Местное название
- CV
Страны
- Ангола
- Андорра
- Ватикан
- Гвинея-Бисау
- Греция
- Испания
- Италия
- Кабо-Верде
- Кипр
- Мальта
- Мозамбик
- Португалия
- Сан-Марино
- Сан-Томе и Принсипи
- Экваториальная Гвинея
Как оформляют
- Фото размещают в правом верхнем углу.
- Образование идёт перед опытом работы.
- Указывают оценки и баллы.
- В Италии отсутствие оценки воспринимают как плохую оценку.
- Тон убеждающий.
- В Италии хобби часто не советуют указывать.
- Шаблон Europass от ЕС распространён и принимается.
- Пишется на местном языке.
Североевропейское резюме
6 стран
- Фото
- По желанию
- Тенденция: обходиться без фото.
- Объём
- От 1 до 2 страниц
- Личные данные
- Минимум
- Возраст и точный адрес часто не указывают.
- Порядок разделов
- Сначала опыт
- Рекомендации
- Обычно не указывают
- Местное название
- CV
Страны
- Дания
- Исландия
- Нидерланды
- Норвегия
- Финляндия
- Швеция
Как оформляют
- Лаконичное и эгалитарное.
- Тон неформальный, но профессиональный.
- Личность и интересы приветствуются.
- Простой дизайн.
- Возраст и точный адрес часто не указывают.
- Всё чаще отказываются от фото и личных данных, чтобы избежать дискриминации.
Резюме Центральной и Восточной Европы
30 стран
- Фото
- Часто
- Объём
- От 1 до 2 страниц
- Личные данные
- Стандартный набор
- Дата рождения и гражданство.
- Порядок разделов
- Сначала опыт
- Рекомендации
- Обычно не указывают
- Местное название
- CV
Страны
- Азербайджан
- Албания
- Армения
- Беларусь
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Венгрия
- Грузия
- Казахстан
- Киргизия
- Косово
- Латвия
- Литва
- Молдова
- Монголия
- Польша
- Россия
- Румыния
- Северная Македония
- Сербия
- Словакия
- Словения
- Таджикистан
- Туркменистан
- Узбекистан
- Украина
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Эстония
Как оформляют
- Europass широко используется.
- В странах ЕС внизу часто добавляют пункт о согласии на обработку данных по образцу GDPR.
- В России и других постсоветских странах его называют резюме.
- Пишется на местном языке.
Латиноамериканское резюме
20 стран
- Фото
- Часто
- Используйте деловое фото.
- Объём
- От 2 до 3 страниц
- Личные данные
- Подробные
- Дата рождения, семейное положение, гражданство и идентификационный номер.
- Порядок разделов
- Сначала опыт
- Рекомендации
- Указывают
- С контактами рекомендателей.
- Местное название
- CV, hoja de vida или currículo
Страны
- Аргентина
- Боливия
- Бразилия
- Венесуэла
- Гватемала
- Гондурас
- Доминиканская Республика
- Колумбия
- Коста-Рика
- Куба
- Мексика
- Никарагуа
- Панама
- Парагвай
- Перу
- Сальвадор
- Суринам
- Уругвай
- Чили
- Эквадор
Как оформляют
- Западный формат с самым большим объёмом личных данных.
- Обычно указывают национальный идентификационный номер: CPF в Бразилии, DNI в Аргентине, RUT в Чили.
- Рекомендации указывают вместе с контактами.
- Пишется на испанском или португальском.
- Международные компании ориентируются на американские или европейские нормы и обходятся без фото.
Резюме Ближнего Востока и стран Залива
19 стран
- Фото
- Ожидается
- Используйте профессиональный портретный снимок.
- Объём
- От 1 до 2 страниц
- Личные данные
- Подробные
- Гражданство, визовый статус или вид на жительство, дата рождения и семейное положение.
- Порядок разделов
- Сначала опыт
- Рекомендации
- По запросу
- Местное название
- CV
- Направление письма
- Справа налево
- Для арабской версии резюме на двух языках, арабском и английском.
Страны
- Бахрейн
- Египет
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Йемен
- Катар
- Кувейт
- Ливан
- Ливия
- Мавритания
- ОАЭ
- Оман
- Палестинские территории
- Саудовская Аравия
- Сирия
- Сомали
- Судан
- Турция
Как оформляют
- Строится вокруг работы по визе: гражданство и статус проживания (Iqama, рабочая виза или Golden Visa) идут сразу под контактами, а в странах Залива их часто обязательно указывать.
- Краткий профессиональный профиль ближе к началу.
- На двух языках, арабском и английском; арабская версия пишется справа налево.
- Опыт работы в регионе особо подчёркивают.
Стандартизированное резюме Восточной Азии
5 стран
- Фото
- Часто обязательно
- Используйте фото как на паспорт.
- Объём
- Около 2 страниц
- Типовой бланк, который часто выдаёт компания.
- Личные данные
- Подробные
- Дата рождения, возраст и пол.
- Порядок разделов
- Сначала образование
- Рекомендации
- По-разному
- Местное название
- Rirekisho, iryeokseo или стандартизированное резюме
Страны
Как оформляют
- Жёстко по шаблону, часто на бланке, который даёт компания.
- Тон формальный и непрямой: откровенная самореклама выглядит высокомерно.
- В Японии: rirekisho плюс shokumu-keirekisho, лист с историей вашей работы.
- В Южной Корее: iryeokseo плюс jagi-sogaeseo, сочинение о себе. В частном секторе фото используют, но «слепая» анкета госсектора запрещает фото, возраст, учебное заведение и сведения о семье.
- В Китае образование идёт перед опытом работы.
Резюме Южной и Юго-Восточной Азии
19 стран
- Фото
- Часто
- Используйте фото как на паспорт.
- Объём
- От 1 до 3 страниц
- Личные данные
- Подробные
- Дата рождения, имя отца, религия и семейное положение. Всё, кроме даты рождения, входит в традиционный блок biodata, от которого в корпорациях и международных компаниях отказываются.
- Порядок разделов
- Сначала опыт
- Рекомендации
- Указывают
- Местное название
- CV, résumé или biodata
Страны
- Афганистан
- Бангладеш
- Бруней
- Бутан
- Восточный Тимор
- Вьетнам
- Индия
- Индонезия
- Камбоджа
- Лаос
- Малайзия
- Мальдивы
- Мьянма (Бирма)
- Непал
- Пакистан
- Сингапур
- Таиланд
- Филиппины
- Шри-Ланка
Как оформляют
- В Южной Азии традиционный блок biodata (имя отца, религия, семейное положение, гражданство и подписанная декларация) сохраняется на госслужбе, в образовании и в традиционных компаниях; в корпорациях и международных компаниях от него отказываются.
- В Юго-Восточной Азии ждут фото и личные данные, часто в макете résumé по американскому образцу.
Ищете работу в другой стране?
CVMake определяет страну вакансии по её описанию и оформляет резюме под эту страну.
Создать резюме