פורמט קורות חיים לפי מדינה
עם תמונה או בלי, עמוד אחד או שלושה, תאריך לידה או רק כתובת מייל: איך נראים קורות חיים טובים תלוי במדינה. כאן תמצאו את המוסכמות של 197 מדינות, בחלוקה ל-11 פורמטים.
אלה המוסכמות המקובלות בכל מדינה, לא כללים. בפועל, הנוהג תלוי במעסיק, בתחום ובדרג התפקיד, והוא משתנה בעקבות חוקים נגד אפליה, תוכנות סינון וגיוס מרחוק: התמונות נעלמות בהדרגה גם במקומות שבהם הן היו מסורת, וחברות בינלאומיות בדרך כלל לא מצפות לתמונה. התייחסו לזה כנקודת פתיחה.
מדריכים לפי מדינה
22 מדינות בפירוט: הפורמט, התמונה, האורך ומה לא לכלול.
- אוסטרליהבלי תמונה · 1 עד 2 עמודים
- איחוד האמירויות הערביותמצפים לתמונה · 1 עד 2 עמודים
- איטליהעם תמונה · 1 עד 2 עמודים
- ארצות הבריתבלי תמונה · 1 עד 2 עמודים
- בלגיהתמונה מקובלת · 1 עד 2 עמודים
- ברזילתמונה מקובלת · 2 עד 3 עמודים
- בריטניהבלי תמונה · 1 עד 2 עמודים
- גרמניהעם תמונה · 2 עד 3 עמודים
- דרום אפריקהבלי תמונה · 1 עד 2 עמודים
- הודותמונה מקובלת · 1 עד 3 עמודים
- הולנדתמונה לא חובה · 1 עד 2 עמודים
- יפןתמונה לעיתים קרובות חובה · כ-2 עמודים
- ישראלבלי תמונה · 1 עד 2 עמודים
- מקסיקותמונה מקובלת · 1 עד 2 עמודים
- סיןתמונה לעיתים קרובות חובה · כ-2 עמודים
- סינגפורמצפים לתמונה · 1 עד 3 עמודים
- ספרדעם תמונה · 1 עד 2 עמודים
- ערב הסעודיתמצפים לתמונה · 1 עד 2 עמודים
- פוליןתמונה מקובלת · 1 עד 2 עמודים
- צרפתתמונה מקובלת · 1 עד 2 עמודים
- קנדהבלי תמונה · 1 עד 2 עמודים
- שווייץעם תמונה · 2 עד 3 עמודים
כל 197 המדינות, לפי פורמט
résumé צפון-אמריקאי
3 מדינות
- תמונה
- בלי תמונה
- אורך
- 1 עד 2 עמודים
- פרטים אישיים
- אין
- שום דבר מעבר לשם ולפרטי הקשר.
- סדר הסעיפים
- הניסיון ראשון
- ממליצים
- לא מופיעים
- השם המקומי
- Résumé
- המונח CV מתייחס למסמך אקדמי ארוך.
מדינות
איך כותבים אותם
- הדגש על תוצאות: הישגים בתבליטים, מגובים במספרים.
- מותאמים לכל משרה.
- כתובים כמו סיפור, אבל המילה "אני" לא מופיעה בהם אף פעם.
- המונח CV מתייחס למסמך אקדמי ארוך.
קורות חיים בסגנון בריטניה וחבר העמים
50 מדינות
- תמונה
- בלי תמונה
- אורך
- 1 עד 2 עמודים
- פרטים אישיים
- פרטי קשר בלבד
- סדר הסעיפים
- הניסיון ראשון
- ממליצים
- לפי בקשה
- השם המקומי
- CV
מדינות
- אוגנדה
- אוסטרליה
- איי בהאמה
- איי מרשל
- איי סיישל
- איי שלמה
- אירלנד
- אנטיגואה וברבודה
- אסוואטיני
- אריתריאה
- אתיופיה
- בוטסואנה
- בליז
- ברבדוס
- בריטניה
- ג׳מייקה
- גאנה
- גיאנה
- גמביה
- גרנדה
- דומיניקה
- דרום אפריקה
- דרום סודן
- ונואטו
- זימבבואה
- זמביה
- טובאלו
- טונגה
- טנזניה
- טרינידד וטובגו
- ליבריה
- לסוטו
- מאוריציוס
- מיקרונזיה
- מלאווי
- נאורו
- ניגריה
- ניו זילנד
- נמיביה
- סיירה לאון
- סמואה
- סנט וינסנט והגרנדינים
- סנט לוסיה
- סנט קיטס ונוויס
- פיג׳י
- פלאו
- פפואה גינאה החדשה
- קיריבאטי
- קניה
- רואנדה
איך כותבים אותם
- נפתחים בתקציר אישי: שניים או שלושה משפטים שמתפקדים כמו תקציר מנהלים.
- עובדתיים וממוקדים בכישורים ובהישגים, בעיצוב פשוט.
- דרום אפריקה היא יוצאת הדופן: שם מצפים לשניים או שלושה ממליצים, בציון שמם.
קורות חיים בסגנון גרמני (Lebenslauf)
4 מדינות
- תמונה
- כלולה
- צרפו תמונת פורטרט רשמית. ויתור עליה פוגע באמון של המגייסים.
- אורך
- 2 עד 3 עמודים
- פרטים אישיים
- סטנדרטיים
- תאריך לידה, מקום לידה ואזרחות.
- סדר הסעיפים
- הניסיון ראשון
- סדר כרונולוגי הפוך: מהחדש אל הישן.
- ממליצים
- מצרפים תעודות
- את התעודות והאישורים שלכם מצרפים למועמדות.
- השם המקומי
- Lebenslauf
מדינות
איך כותבים אותם
- הפורמט הרשמי והמובנה ביותר באירופה.
- סדר כרונולוגי הפוך: מהחדש אל הישן.
- בתחתית מוסיפים תאריך וחתימה.
- צריך להסביר פערים ברצף הזמן.
- ויתור על התמונה פוגע באמון של המגייסים.
- היו מוכנים לצרף מסמכים רבים, כמו תעודות ואישורים.
קורות חיים בסגנון צרפתי
26 מדינות
- תמונה
- מקובלת
- אורך
- 1 עד 2 עמודים
- פרטים אישיים
- סטנדרטיים
- ה-état civil שלכם: גיל, מקום לידה, מצב משפחתי ואזרחות, ולפעמים גם מספר הילדים.
- סדר הסעיפים
- הניסיון ראשון
- ממליצים
- לפי בקשה
- השם המקומי
- CV
מדינות
- אלג׳יריה
- בורונדי
- בורקינה פאסו
- בלגיה
- בנין
- ג׳יבוטי
- גבון
- גינאה
- האיטי
- הרפובליקה המרכז-אפריקאית
- חוף השנהב
- טוגו
- לוקסמבורג
- מאלי
- מדגסקר
- מונקו
- מרוקו
- ניז׳ר
- סנגל
- צ׳אד
- צרפת
- קומורו
- קונגו - ברזאויל
- קונגו - קינשאסה
- קמרון
- תוניסיה
איך כותבים אותם
- קצרים וישירים, תחת כותרת חזקה או שם התפקיד.
- בנויים סביב ה-compétences (הכישורים) שלכם, וכל אחד מהם מגובה בתוצאות מוחשיות.
- לפעמים כוללים projet professionnel: הצהרה על המטרה המקצועית שלכם.
- מציגים את ה-état civil המלא: שם, גיל, מקום לידה, מצב משפחתי ואזרחות, ולפעמים גם מספר הילדים.
- כתובים בצרפתית.
קורות חיים בסגנון דרום אירופה
15 מדינות
- תמונה
- כלולה
- מקומה בפינה הימנית העליונה.
- אורך
- 1 עד 2 עמודים
- פרטים אישיים
- סטנדרטיים
- תאריך לידה.
- סדר הסעיפים
- ההשכלה ראשונה
- ממליצים
- בדרך כלל לא מופיעים
- השם המקומי
- CV
מדינות
- איטליה
- אנגולה
- אנדורה
- גינאה המשוונית
- גינאה-ביסאו
- הוותיקן
- יוון
- כף ורדה
- מוזמביק
- מלטה
- סאו טומה ופרינסיפה
- סן מרינו
- ספרד
- פורטוגל
- קפריסין
איך כותבים אותם
- התמונה בפינה הימנית העליונה.
- ההשכלה מופיעה לפני הניסיון התעסוקתי.
- מציינים ציונים.
- באיטליה, ציון חסר מתפרש כציון נמוך.
- הטון משכנע.
- באיטליה, לעיתים קרובות לא מומלץ לציין תחביבים.
- תבנית ה-Europass של האיחוד האירופי נפוצה ומקובלת.
- כתובים בשפה המקומית.
קורות חיים בסגנון צפון אירופה
6 מדינות
- תמונה
- לא חובה
- המגמה היא לוותר עליה.
- אורך
- 1 עד 2 עמודים
- פרטים אישיים
- מצומצמים
- לעיתים קרובות משמיטים את הגיל ואת הכתובת המדויקת.
- סדר הסעיפים
- הניסיון ראשון
- ממליצים
- בדרך כלל לא מופיעים
- השם המקומי
- CV
מדינות
- איסלנד
- דנמרק
- הולנד
- נורווגיה
- פינלנד
- שוודיה
איך כותבים אותם
- תמציתיים ושוויוניים.
- טון לא רשמי אבל מקצועי.
- יש מקום לאישיות ולתחומי עניין.
- עיצוב פשוט.
- לעיתים קרובות משמיטים את הגיל ואת הכתובת המדויקת.
- המגמה היא לוותר על התמונה ועל הפרטים האישיים, כדי למנוע אפליה.
קורות חיים בסגנון מרכז ומזרח אירופה
30 מדינות
- תמונה
- מקובלת
- אורך
- 1 עד 2 עמודים
- פרטים אישיים
- סטנדרטיים
- תאריך לידה ואזרחות.
- סדר הסעיפים
- הניסיון ראשון
- ממליצים
- בדרך כלל לא מופיעים
- השם המקומי
- CV
מדינות
- אוזבקיסטן
- אוקראינה
- אזרבייג׳ן
- אלבניה
- אסטוניה
- ארמניה
- בולגריה
- בוסניה והרצגובינה
- בלארוס
- גאורגיה
- הונגריה
- טג׳יקיסטן
- טורקמניסטן
- לטביה
- ליטא
- מולדובה
- מונגוליה
- מונטנגרו
- מקדוניה הצפונית
- סלובניה
- סלובקיה
- סרביה
- פולין
- צ׳כיה
- קוסובו
- קזחסטן
- קירגיזסטן
- קרואטיה
- רומניה
- רוסיה
איך כותבים אותם
- משתמשים ב-Europass באופן נרחב.
- במדינות האיחוד האירופי מוסיפים לעיתים קרובות בתחתית סעיף הסכמה לעיבוד נתונים בנוסח ה-GDPR.
- ברוסיה ובמדינות פוסט-סובייטיות אחרות קוראים לקורות החיים rezyume.
- כתובים בשפה המקומית.
קורות חיים בסגנון אמריקה הלטינית
20 מדינות
- תמונה
- מקובלת
- צרפו תמונה רשמית.
- אורך
- 2 עד 3 עמודים
- פרטים אישיים
- נרחבים
- תאריך לידה, מצב משפחתי, אזרחות ומספר תעודת זהות.
- סדר הסעיפים
- הניסיון ראשון
- ממליצים
- מופיעים
- עם פרטי הקשר שלהם.
- השם המקומי
- CV, hoja de vida או currículo
מדינות
- אורוגוואי
- אל סלבדור
- אקוודור
- ארגנטינה
- בוליביה
- ברזיל
- גואטמלה
- הונדורס
- הרפובליקה הדומיניקנית
- ונצואלה
- מקסיקו
- ניקרגואה
- סורינאם
- פנמה
- פרגוואי
- פרו
- צ׳ילה
- קובה
- קולומביה
- קוסטה ריקה
איך כותבים אותם
- מבין הפורמטים המערביים, זה שכולל הכי הרבה פרטים אישיים.
- נהוג לציין מספר זהות לאומי: CPF בברזיל, DNI בארגנטינה, RUT בצ׳ילה.
- הממליצים מופיעים עם פרטי הקשר שלהם.
- כתובים בספרדית או בפורטוגזית.
- חברות בינלאומיות נוטות לנורמות אמריקאיות או אירופיות ומוותרות על התמונה.
קורות חיים בסגנון המזרח התיכון והמפרץ
19 מדינות
- תמונה
- מצפים לה
- צרפו תמונת פורטרט מקצועית.
- אורך
- 1 עד 2 עמודים
- פרטים אישיים
- נרחבים
- אזרחות, סטטוס ויזה או תושבות, תאריך לידה ומצב משפחתי.
- סדר הסעיפים
- הניסיון ראשון
- ממליצים
- לפי בקשה
- השם המקומי
- CV
- כיוון כתיבה
- מימין לשמאל
- בגרסה הערבית של קורות חיים דו-לשוניים בערבית ובאנגלית.
מדינות
- איחוד האמירויות הערביות
- איראן
- בחריין
- השטחים הפלסטיניים
- טורקיה
- ירדן
- כווית
- לבנון
- לוב
- מאוריטניה
- מצרים
- סודן
- סומליה
- סוריה
- עומאן
- עיראק
- ערב הסעודית
- קטאר
- תימן
איך כותבים אותם
- בנויים סביב העסקה על בסיס ויזה: האזרחות ומעמד התושבות (Iqama, ויזת עבודה או ויזת זהב) מופיעים מיד מתחת לפרטי הקשר, ובמפרץ הם לעיתים קרובות חובה.
- תקציר מקצועי בחלק העליון.
- דו-לשוניים, בערבית ובאנגלית, והגרסה הערבית נכתבת מימין לשמאל.
- מדגישים ניסיון באזור.
קורות חיים בתבנית אחידה של מזרח אסיה
5 מדינות
- תמונה
- לעיתים קרובות חובה
- צרפו תמונת פספורט.
- אורך
- כ-2 עמודים
- טופס קבוע, שלעיתים קרובות החברה מספקת.
- פרטים אישיים
- נרחבים
- תאריך לידה, גיל ומגדר.
- סדר הסעיפים
- ההשכלה ראשונה
- ממליצים
- משתנה
- השם המקומי
- Rirekisho, iryeokseo או קורות חיים בתבנית אחידה
מדינות
איך כותבים אותם
- בתבנית קבועה מאוד, לעיתים קרובות על גבי טופס שהחברה מספקת.
- רשמיים ועקיפים: קידום עצמי גלוי נתפס כיהירות.
- ביפן: rirekisho, ולצדו shokumu-keirekisho, דף שמפרט את הניסיון התעסוקתי שלכם.
- בדרום קוריאה: iryeokseo, ולצדו jagi-sogaeseo, חיבור הצגה עצמית. במגזר הפרטי מצרפים תמונה, אבל הטופס "העיוור" של המגזר הציבורי אוסר על תמונה, גיל, מוסד לימודים ופרטים על המשפחה.
- בסין, ההשכלה מופיעה לפני הניסיון.
קורות חיים בסגנון דרום ודרום-מזרח אסיה
19 מדינות
- תמונה
- מקובלת
- צרפו תמונת פספורט.
- אורך
- 1 עד 3 עמודים
- פרטים אישיים
- נרחבים
- תאריך לידה, שם האב, דת ומצב משפחתי. כולם מלבד תאריך הלידה שייכים לסעיף ה-biodata המסורתי, שמשרות בתאגידים ובחברות בינלאומיות מוותרות עליו.
- סדר הסעיפים
- הניסיון ראשון
- ממליצים
- מופיעים
- השם המקומי
- CV, résumé או biodata
מדינות
- אינדונזיה
- אפגניסטן
- בהוטן
- בנגלדש
- ברוניי
- האיים המלדיביים
- הודו
- הפיליפינים
- וייטנאם
- טימור-לסטה
- לאוס
- מיאנמר (בורמה)
- מלזיה
- נפאל
- סינגפור
- סרי לנקה
- פקיסטן
- קמבודיה
- תאילנד
איך כותבים אותם
- בדרום אסיה, סעיף ה-biodata המסורתי (שם האב, דת, מצב משפחתי, אזרחות והצהרה חתומה) עדיין נפוץ במשרות ממשלתיות, בהוראה ובחברות מסורתיות; משרות בתאגידים ובחברות בינלאומיות מוותרות עליו.
- בדרום-מזרח אסיה מצפים לתמונה ולפרטים אישיים, לעיתים קרובות במבנה של résumé בהשפעה אמריקאית.
מגישים מועמדות למשרה במדינה אחרת?
CVMake מזהה מתוך המודעה את המדינה של המשרה ומעצב את קורות החיים בהתאם.
צרו קורות חיים