تنسيق السيرة الذاتية في اليابان
في اليابان، تتقدّم إلى الوظائف بوثيقة تُسمّى rirekisho. وهي نموذج ثابت من صفحتين تقريبًا، وكثيرًا ما تكون الصورة إلزامية. تتضمّن بيانات شخصية مثل تاريخ الميلاد والعمر والجنس. يأتي التعليم قبل الخبرة العملية.
نظرة سريعة
التنسيق: السيرة الذاتية الموحّدة لشرق آسيا
يُتّبع التنسيق نفسه في: الصين وتايوان وكوريا الجنوبية وكوريا الشمالية.
- الصورة
- إلزامية غالبًا
- استخدم صورة بمقاس جواز السفر.
- الطول
- صفحتان تقريبًا
- نموذج ثابت، كثيرًا ما توفّره الشركة.
- البيانات الشخصية
- موسّعة
- تاريخ الميلاد والعمر والجنس.
- ترتيب الأقسام
- التعليم أولًا
- المراجع
- تختلف
- الاسم المحلي
- Rirekisho
- يُرفق أيضًا shokumu-keirekisho، أي ورقة تعرض سجلّك المهني.
- حقول خاصة
- مقال التعريف بالنفس
- مقاس الورق
- A4
- 210 × 297 مم
هذه هي الأعراف المعتادة في كل بلد، وليست قواعد. فالممارسة الفعلية تختلف باختلاف صاحب العمل والقطاع والمستوى الوظيفي، وهي تتغيّر مع قوانين مكافحة التمييز وبرامج الفرز والتوظيف عن بُعد: الصور تتراجع حتى حيث كانت تقليدًا، والشركات متعددة الجنسيات لا تتوقّع صورة عادةً. اعتبر هذا نقطة انطلاق.
طريقة الكتابة
مستند rirekisho مع صورة بمقاس جواز السفر وعمرك وجنسك؛ ويُكتب أحيانًا بخط اليد.
- تتبع قالبًا ثابتًا إلى حد كبير، وكثيرًا ما تُكتب على نموذج توفّره الشركة.
- رسمية وغير مباشرة: الترويج الصريح للنفس يُعدّ غرورًا.
- في اليابان: rirekisho، ومعه shokumu-keirekisho، أي ورقة تعرض سجلّك المهني.
ما يجب استبعاده
الصورة والبيانات الشخصية، في الشركات متعددة الجنسيات
تتوقّع الشركات متعددة الجنسيات عادةً التنسيق الدولي: بلا صورة، ومعلومات الاتصال فقط.
أسئلة
هل تحتاج السيرة الذاتية في اليابان إلى صورة؟
نعم. كثيرًا ما تكون الصورة إلزامية في اليابان. استخدم صورة بمقاس جواز السفر. تتوقّع الشركات متعددة الجنسيات عادةً سيرة ذاتية بلا صورة.
ما الطول المناسب للسيرة الذاتية في اليابان؟
صفحتان تقريبًا، على نموذج ثابت. كثيرًا ما توفّر الشركة النموذج.
ما البيانات الشخصية التي تتضمّنها السيرة الذاتية في اليابان؟
عادةً تاريخ الميلاد والعمر والجنس.
أيهما يأتي أولًا في اليابان: التعليم أم الخبرة العملية؟
يأتي التعليم أولًا، ثم الخبرة العملية.
هل أضيف المراجع إلى السيرة الذاتية في اليابان؟
الأمر يختلف.
ما اسم السيرة الذاتية في اليابان؟
تُسمّى rirekisho. يُرفق أيضًا shokumu-keirekisho، أي ورقة تعرض سجلّك المهني.
تتقدّم لوظيفة في اليابان؟
يكتشف CVMake بلد الوظيفة من الإعلان، وينسّق السيرة الذاتية وفقًا له.
ابدأ سيرتي الذاتية